---
title: "\"Taking Refuge in the Three Jewels\"《圣三皈依大乘经》"
url: https://84000.co/post/taking-refuge-in-the-three-jewels-sheng-san-gui-yi-da-cheng-jing
plain_text: https://84000.co/post/taking-refuge-in-the-three-jewels-sheng-san-gui-yi-da-cheng-jing.md
type: "Articles"
publisher: "84000: Translating the Words of the Buddha"
description: "A bilingual sūtra recitation of “Taking Refuge in the Three Jewels,” translated into English by 84000, and into Chinese by The Kumarajiva Project."
page_updated: 2026-05-17T16:24:36.095Z
generator: site-md-v2
generated: 2026-10-28
---

# "Taking Refuge in the Three Jewels"《圣三皈依大乘经》

> This is the plain-text version of https://84000.co/post/taking-refuge-in-the-three-jewels-sheng-san-gui-yi-da-cheng-jing, a page on 84000's website (Articles). Read online: https://84000.co/post/taking-refuge-in-the-three-jewels-sheng-san-gui-yi-da-cheng-jing

[Buddhist Culture & Symbols](https://84000.co/blog-categories/buddhist-culture-symbols)

By

[84000 Team](https://84000.co/about/person/84000-team)

A bilingual sūtra recitation of “Taking Refuge in the Three Jewels,” translated into English by 84000, and into Chinese by The Kumarajiva Project.

Cinematographer 电影摄影师: Dzongsar Khyentse Rinpoche

Director 编导: Tsangsey Wangmo

Composer 作曲: Harry Einhorn

Editor 剪辑: Tsangsey Wangmo

Sound-mixer 混音: Brian Elgin

Producer 制作人: Jennifer Yo

Recording studio 录音室: ff studio

Tibetan vocals 藏文赞颂:

Dzongsar Khyentse Rinpoche

Khenpo Yugyal

Lobsang Wangchuk

Ngawang Thinley

Chinese vocals 中文赞颂:

The Xinyi Choir, a group of aspiring bodhisattvas based in Taiwan, led by Lee Jun-Xian

English vocals 英文赞颂:

Bella Chao

Phiona Chung

Harry Einhorn

Ngawang Thinley

Candice Tsuei

Ye Zi

Violinist 小提琴:

Chih-I Chiang

Flute 长笛:

Jing-yi Pan

Viola 中提琴: I-Hsuan Huang

Cello 大提琴: Yu-Chien Hsiao

Double bass 低音提琴: Shi-Zhu La

Special thanks to 特别致谢

Tibet Gangtig Media

Ken and Lori Einhorn

Stella Yo

Michael Chang

Yu-yun Chen

Hsiao-Yu

Read the sūtra here:(English) [https://read.84000.co/translation/toh...](https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbjI2SGdmMDZaUmNtVFFtemc1enh3V0FKMnlnZ3xBQ3Jtc0ttc2tleGhVbVFtektjV0JrQ0RmV0hHYUZrU1A0YTRqbzRQMzl3ZVlubHdtbjhCSHdyX0hUcmp3N21pWktNNHQzdVNWOUFLekkxVlFyTlRNa2VOaVdjRVNxUmkzNHlzb0FsaGN0R05jamVneS1iaVNIZw&q=https%3A%2F%2Fread.84000.co%2Ftranslation%2Ftoh225.html&v=-md2ZOY4R-M) (中文) [https://www.ymfz.org/library/kangyur_...](https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbU9FTXFXWnlQMWctcUdEUnF4MjlhYVJmeEo3d3xBQ3Jtc0tuWnlpYXNyN1hfYm4wOTVsUllQYkVOOW1BNFhqZkF2NzMzbjRrNUNzOFFTM3FHYXlCMjRtZFdCMEU2TUdDU0dWSzkwYWtxV0swc25fNW1hTnJtekluaUJWMU1jUmZUQTJBSmo3QkU0ZWFrN1dFZXNWbw&q=https%3A%2F%2Fwww.ymfz.org%2Flibrary%2Fkangyur_translated%2Ftoh0225%2F%3Flang%3Dzh-hans&v=-md2ZOY4R-M)

This film was originally commissioned for “On His Lotus Seat,” an online event celebrating the Buddha by Bhumisparsha of SI India, 84000: Translating the Words of the Buddha & The Kumarajiva Project (an Khyentse Foundation initiative).

[84000 Team Our team is made up of academics, Dharma teachers, technology experts, translators, and practitioners working remotely from twenty-two cities around the world.](https://84000.co/about/person/84000-team)

### Related Texts

[Toh 225 Taking Refuge in the Three Jewels](https://84000.co/translation/toh225)

---

Read online: https://84000.co/post/taking-refuge-in-the-three-jewels-sheng-san-gui-yi-da-cheng-jing · 84000: Translating the Words of the Buddha · https://84000.co/llms.txt
