%20(6).jpg)
2025年即將畫下句點，在工作團隊的努力與大家的護航之下，【八萬四千・佛典傳譯】取得了令人振奮的進展。讓我們一起回顧這一年來的重要成果。
15年來持之以恆
今年是84000成立的15周年。回想當初欽哲基金會在鹿野學苑啟動這個計劃時，談及要把藏文《大藏經》所有內容從古藏文翻譯成現代語言，這個願景實在是不可思議。
15年後，這個看似遙不可及的願景已逐步轉化為現實：
- 我們保持穩定的出版節奏，今年共完成了66部英譯佛典（共4391頁）。
- 截至今年底，《甘珠爾》內近百分之五十的英譯佛典已發布並在線上流通。
- 迄今為止，84000共出版了414部佛典（逾32000頁），並以對照藏文原文的方式發布在雲端藏經閣。
- 我們按部就班地執行原計劃的工作，預計於2035年將整部《甘珠爾》完整地翻譯出來，同時持續推進《丹珠爾》的翻譯工作。
重要的里程碑：《喜金剛本續》
歷時六年嚴謹考究的翻譯，在高僧大德與頂尖學者專家的密切合作下，84000完成了《喜金剛本續》（Toh 417/418 Hevajra, King of Tantras）英譯本，同時也譯出了兩位印度大師的重要論釋。12月25日，第41任薩迦法王在菩提伽耶主持了這部新譯續典的發布儀式。
新譯的《喜金剛本續》是84000重要的里程碑，我們衷心期盼這部新譯的《喜金剛本續》的問世能為全球更多喜金剛修持者帶來法益。
社群活動為佛典注入活力
今年，多場重大的國際活動采用了我們出版的英譯佛典，這包括：
- 宗薩祈願法會
- 悉達多慶典
- 「念念相續・串珠成慧」24小時線上陀羅尼持誦
- 藍毗尼千佛寺的國際佛陀智慧教言恭誦法會
此外，我們也主辦了三場「經典導讀」，讓更多人親近佛陀的言教，同時汲取智慧精髓。
融古匯今：探討人工智能與佛教倫理
面對人工智能的飛速發展，84000持續關注其潛能與風險，並從佛教倫理視角展開深入思辨。
今年7月，我們在舊金山召開了一場開創性的研討會，邀請AI研究專家和佛學學者展開跨界對話，共同探討如何讓古老的智慧融入AI的發展，並思考如何為AI系統構建一個更安全、更具慈悲與人文關懷的未來。雖然這項工作仍在進行中，但我們相信，這已經為提升AI安全性和AI對齊研究作出了極具意義的貢獻。
感恩有您並肩同行
回顧這15年來走過的路，84000所取得的一切進展和成果，都離不開諸位高僧大德的加持和祝福、譯者們的辛勤付出、志願者們的無私奉獻，以及像您這樣風雨同舟的朋友們。大家這些年來給予的信任與支持，我們都銘記於心。在辭舊迎新之際，我們由衷感謝您對84000的關懷與支持。祝願大家在未來的日子裡健康平安、心想事成。我們期待繼續與您攜手同行，共同為佛陀言教的傳承貢獻力量，讓更多有緣人深入經藏，讓佛陀的智慧持續普傳於世，照亮人心！