感言 | 法音迴盪千佛寺

歷經五個月的籌備，我踏上前往加德滿都的旅程，隨後再乘坐十一小時的巴士抵達藍毗尼——悉達多太子誕生之聖地。

誦經的首日，恰逢佛陀從天界返回的重大節日「天降日」（Lhabab Düchen）。依傳統，佛陀曾於天界為其母親宣說法義。當日，僧眾與在家居士手持經典，繞行於摩耶夫人廟與千佛寺。仁波切及各傳承尊宿的致辭，為這場歷史性的聚會定下莊嚴基調。

隨後誦聲響起，眾人之聲如同妙音飄揚，每一字句皆是虔誠的心跳，在大殿中迴盪，化作無盡的供養。

來自世界各地的參與者齊聚一堂，遠至迦納、哈薩克與瑞士皆有人前來。令我深受觸動的，還有此法會對當地社群的影響。隨著誦經持續，或當卻嘉尼瑪仁波切開示、傳授皈依與加持時，不斷有當地民眾靜靜繞行於大殿之外。印度與尼泊爾的遊客、藏人朝聖者、鄰近村落的家庭、身著校服的學生——皆被現場氛圍所吸引，自然而然地融入其中。這彷彿是最自然的弘法方式，播下好奇與連結的種子，未來或將萌芽為更深的佛法緣分。

多數參與者為此準備了數月，但也有人因緣巧合而加入。一位獨行旅者偶然走入，卻停留數日，專心誦讀佛陀言教；一位韓國年輕女朝聖者原本將藍毗尼作為旅程終點，卻意外受到熱食款待，欣然投入誦經之中。

誦讀佛陀言教乃佛教最古老的傳統之一。在文字記錄出現之前，佛法僅靠誦持而流傳——師徒相承，代代口誦。即使在數百年後經典被書寫成文，集體誦經的傳統仍延續至今，寺院至今仍定期誦讀全藏。對我而言，這是一次殊勝的機會，得以親身參與這古老的傳統。雖然我多年來一直是 84000 團隊的一員，但這卻是我首次能夠整整一週沉浸於佛陀言教的誦讀之中。過去我多是為文章尋找引文，或與合作機構分享片段；而這次，我得以誦讀許多從未接觸過的經典。使用 84000 行動應用程式誦讀時，我不斷截取令我心生震撼的段落。

與數百位同修一同誦讀 84000 出版的英文經典，所見所聞令我驚嘆。誦讀的形式極為簡單卻運作良好：每人分配一份經典包，通常包含三部短篇與一部長篇或長段，合計約二百頁。眾人同時誦讀各自的部分，殿堂中充滿聲音，每位讀者專注於自身的經文，同時融入集體的整體。有人全神貫注於地獄界的描述；有人談及天界時眼中閃爍光芒；有人誦讀《華嚴經》部分，直呼其情節如同科幻史詩；有人在完成第六章後，急切尋找第七章，渴望得到經中所承諾的答案。許多人首次誦讀這些經典，卻深感契合，反思自身經驗，並加深了理解。

此一盛事得以成就，源於卻嘉尼瑪仁波切的遠見，以及籌備團隊的全心奉獻。若欲進一步了解仁波切的教法與活動，敬請瀏覽DharmaSun。

此次誦讀 84000 英譯佛典，凝聚了多年來翻譯團隊與技術團隊的協作，並仰賴護持者與信施者的支持——他們深信佛陀言教應被保存並廣傳，使眾生得以親近。此聚會正彰顯了這份工作的價值：來自不同背景的修行者得以直接與古老教法相應。

藍毗尼的誦經，展現了延續兩千餘年的不斷傳承。從最初弟子背誦佛陀教言，到僧眾以口耳相傳守護法義，再到今日於佛陀誕生地的集會——參與者以印刷經典、筆記型電腦與行動應用程式誦讀英文譯本。方法雖隨時代演變，修持卻持續不斷。佛法之延續，不僅在於保存，更在於積極的實踐。此聚會中，既有長年修行者，也有因緣偶然而遇法者，皆以自身的方式投入其中。

84000 致力於將佛典譯為英文，正是這持續傳承的一部分，使佛陀言教得以觸及新的群體，並確保此等教法能惠及未來世代。

誦讀 84000 經典的過程，對我而言是一段深刻的體驗。所有這些經典皆以英文自由公開，無需付費或訂閱，人人皆可親近。每一部譯作，皆凝聚了嚴謹的學術努力——翻譯、編輯、審校，以及數位出版所需的技術支持。正因如此細緻的付出，佛陀言教得以廣傳並保存於未來。每一部經典，都是通往數世紀智慧的窗戶，如今向眾生敞開。令人振奮的是，這些努力使佛法得以跨越世代與文化，於現代世界中持續生生不息。